Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Нидерландский

achter de wolken schijnt de zon

Толкование Перевод

1 cloud

n. wolk; schaduw
--------
v. bedrukken; belasten; verdoezelen

cloud¹

[ klaud]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 wolk ⇒ 〈 figuurlijk〉 schaduw, probleem

2 massa ⇒ menigte, zwerm 〈 van insecten〉

♦voorbeelden:

1   〈 figuurlijk〉 fall/drop from the clouds • uit de zevende hemel vallen

     〈 figuurlijk〉 in the clouds • irreëel/onpraktisch; 〈 van personen〉onoplettend, verstrooid

     he is somewhat up in the clouds • hij is een beetje een fantast

     〈 informeel〉 be on a cloud • in de wolken zijn

     〈 informeel〉 on cloud nine • in de zevende hemel

     under a cloud • uit de gratie, in diskrediet

¶ 〈 spreekwoord〉 every cloud has a silver lining • achter de wolken schijnt de zon

II 〈 telbaar en niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 troebelheid ⇒ vertroebeling

♦voorbeelden:

1   there's a/some cloud in the brandy • de cognac is wat troebel

————————

cloud²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 bewolken ⇒ verduisteren, betrekken 〈 ook figuurlijk〉

♦voorbeelden:

1   the sky clouded over/up • het werd bewolkt

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 (zoals) met wolken bedekken ⇒ verduisteren, vertroebelen 〈 ook figuurlijk〉

♦voorbeelden:

1   cloud the issue • de zaak vertroebelen

English-Dutch dictionary > cloud
2 every cloud has a silver lining

iedere wolk heeft een zilveren lijn

every cloud has a silver lining

achter de wolken schijnt de zon

English-Dutch dictionary > every cloud has a silver lining

См. также в других словарях:

Dutch films of the 1920s — Cinema of the Netherlands List of Dutch films Pre 1910 1960s 1910s 1970s 1920s … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

achter de wolken schijnt de zon

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

achter de wolken schijnt de zon

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: